› Amazon Prime Video a franchi une nouvelle étape dans l'amélioration de l'expérience de visionnage multilingue en lançant le 9 septembre 2026 une fonctionnalité innovante de synchronisation labiale propulsée par l'intelligence artificielle.
› Cette technologie aligne automatiquement les mouvements de bouche des acteurs sur un audio de doublage réalisé par des humains, offrant ainsi une expérience plus naturelle et immersive pour les spectateurs qui regardent des contenus dans une langue différente de celle d'origine.Comment fonctionne la synchronisation labiale par IA sur Prime VideoSelon l'annonce de Prime Video, la technologie combine intelligence artificielle et effets visuels pour faire coïncider les lèvres des comédiens avec le discours traduit.
› Concrètement, l'IA analyse les mouvements des lèvres des acteurs dans la version originale et les modifie numériquement pour qu'ils correspondent aux mots prononcés dans la langue de doublage.
› Cette approche résout un problème ancien du doublage traditionnel où le décalage entre les mouvements de bouche et les paroles peut créer une expérience de visionnage moins convaincante et parfois distrayante.Disponibilité et premiers contenus concernésPour l'instant, cette fonctionnalité est appliquée au seul doublage anglais de la série allemande Maxton Hall, marquant une première sur la plateforme Amazon.