Comment citer ChatGPT et l’IA : APA 2025, MLA et Chicago

👁 119 lectures

D’après les règles APA de septembre 2025, vous citez un échange spécifique avec le chat : l’auteur est l’entreprise, suivie de la date, du titre de la conversation, de la mention [Generative AI chat], du nom de l’outil et du lien de partage. Le style MLA et le manuel de Chicago ne considèrent pas l’IA comme un auteur : vous indiquez une description du prompt ou une note de bas de page mentionnant l’outil et la date.

Ce guide fait partie de la série L’IA dans l’éducation. Situation au 12 octobre 2026. À la fin de l’article, j’ai vérifié si trois modèles économiques étaient capables de fournir d’eux-mêmes le format APA exact : le résultat est instructif.

D’abord la règle : vous citez un usage, pas une source de savoir

Tous les styles s’accordent sur un point : la réponse d’un agent conversationnel ne constitue pas une source scientifique. Si l’IA vous a mentionné un fait ou une publication, retrouvez le document original et citez cet original. Vous ajoutez une mention de l’IA uniquement lorsque :

• vous citez ou paraphrasez un texte généré par le modèle (par exemple, vous analysez la réponse du modèle dans votre travail) ;
• l’IA a servi à l’édition de texte, à la traduction, à la relecture ou au code, et la feuille de style ou votre établissement impose de le déclarer ;
• votre université exige une déclaration distincte sur l’utilisation de l’IA (détails dans le guide l’IA est-elle détectée par les logiciels anti-plagiat).

APA : les nouveaux modèles de 2025

L’APA a publié le 9 septembre 2025 une série d’articles sur la citation de l’IA générative, puis a mis à jour le 15 septembre 2025 son guide « How to cite ChatGPT ». Principaux changements :

• vous pouvez citer une conversation spécifique si vous disposez d’un lien de partage ;
• le numéro de version du modèle n’est plus requis ;
• l’auteur est l’entreprise (OpenAI, Google, Anthropic), pas le modèle lui-même ;
• lorsque l’IA a servi uniquement d’outil (réécriture, traduction, assistance au code), vous citez l’outil directement.

Modèle de référence pour une conversation :

Entreprise. (année, mois jour). Titre du chat [Generative AI chat]. Outil. URL

Exemple pour un échange avec ChatGPT (titre de l’échange en italique) :

OpenAI. (2026, October 3). Causes de l'inflation en Pologne [Generative AI chat]. ChatGPT. https://chatgpt.com/share/[identifiant]

Renvoi dans le texte : (OpenAI, 2026) ou « OpenAI (2026) indique… ». Dans un travail universitaire francophone au style APA, certains départements traduisent le mois et la description entre crochets (par exemple « 3 octobre », « [Chat avec une IA générative] ») - vérifiez les consignes de votre faculté, car le modèle officiel de l’APA est rédigé en anglais.

Modèle de référence pour l’outil (IA d’aide à la rédaction, traduction, programmation) :

Entreprise. (année). Nom de l'outil [Large language model]. URL
OpenAI. (2026). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com

Normes MLA et style Chicago

Le style MLA ne traite pas l’outil comme un auteur. À l’emplacement du titre, vous placez la description du prompt entre guillemets, suivie de l’outil en italique, de la version, de l’entreprise, de la date et de l’adresse URL :

« Description du prompt » prompt. Outil, version, Entreprise, date, URL.
"Explique les causes de l'inflation en Pologne en 2026" prompt. ChatGPT, OpenAI, 3 Oct. 2026, https://chatgpt.com/share/[identifiant].

Le MLA rappelle explicitement : si l’IA a mentionné des sources, examinez-les et citez les travaux d’origine.

Le style Chicago (18e édition, Q&A) privilégie la citation de l’IA en note de bas de page. Une mention n’apparaît généralement dans la bibliographie finale que si l’échange dispose d’un lien public :

1. Text generated by ChatGPT, OpenAI, January 10, 2026, https://chatgpt.com/share/[identifiant].

Notes de bas de page et norme ISO 690

De nombreux établissements francophones demandent des notes de bas de page selon la norme ISO 690 ou selon une feuille de style interne. En l’absence de formule unique standardisée pour l’IA dans l’ensemble des bibliothèques universitaires, les consignes sont souvent fixées par l’établissement ou la direction de recherche. On retient toutefois un principe central de la norme : toute information apportée par vos soins et non issue directement de la source s’insère entre [crochets]. Voici une proposition de format :

OpenAI, ChatGPT [modèle linguistique], réponse à la question « Explique les causes de l'inflation en Pologne en 2026 », 3.10.2026, https://chatgpt.com/share/[identifiant] [consulté le : 3.10.2026].

Comment procéder étape par étape

1. Vérifiez le style exigé par votre établissement - APA, MLA, Chicago ou ISO 690 avec consignes locales.
2. Enregistrez le lien de partage de la conversation dès la fin de votre session (option Partager dans ChatGPT, Gemini ou Claude). Une discussion temporaire ne permet pas de générer ce lien.
3. Notez la date, le titre du fil et l’outil. Sans ces trois éléments, vous ne pourrez construire de référence complète.
4. Vérifiez chaque fait et chaque référence fournis par l’outil dans un catalogue universitaire - et citez les originaux. Pour une méthode efficace, lisez quelle IA choisir pour la bibliographie.
5. N’ajoutez une entrée IA que là où vous citez le modèle ou si le style documentaire l’impose expressément.
6. Complétez la déclaration sur l’honneur ou le formulaire d’usage de l’IA si votre université le prévoit, en détaillant les outils, l’objectif et le cadre d’intervention dans la section méthodologique.

Test : l’IA peut-elle fournir elle-même le bon format APA ?

J’ai testé le 12 octobre 2026 trois modèles économiques via OpenRouter. Le test a été conduit en polonais. Prompt soumis (traduction de l’original testé en polonais) : conversation ChatGPT du 3 octobre 2026, titre de l’échange « Causes de l’inflation en Pologne », lien de partage fourni - génère la référence bibliographique APA et le renvoi dans le texte. Coût total : environ 0,0036 EUR (0,004 USD, conversion basée sur le taux de référence de la BCE du 12/10/2026, https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml).

Bilan : aucun des trois modèles n’a reproduit fidèlement la norme APA mise à jour en septembre 2025. Tous ont réussi le renvoi dans le corps du texte, mais l’entrée pour la bibliographie nécessitait des corrections manuelles. Conclusion pratique : appuyez-vous sur les guides officiels ou sur cet article, et limitez l’usage de l’IA au remplissage de vos données dans un modèle déjà validé.

Prompt prêt à copier pour vos citations

Insère mes données dans ce modèle officiel APA sans modifier la structure en dehors des champs indiqués :
Entreprise. (année, mois jour). Titre du chat [Generative AI chat]. Outil. URL
Données :
- entreprise : [OpenAI / Google / Anthropic]
- date de l'échange : [année, mois en anglais, jour]
- titre du chat : [titre]
- outil : [ChatGPT / Gemini / Claude]
- lien de partage : [URL]
Donne aussi le renvoi dans le texte sous la forme (Entreprise, année). Indique le titre du chat en italique.

Questions fréquentes

Faut-il préciser la version exacte du modèle, par exemple GPT-5 ?

Dans la norme APA depuis septembre 2025, non. En style MLA, indiquez la version si elle est connue. En note de bas de page, référez-vous aux exigences de votre faculté.

ChatGPT peut-il être cité comme auteur d’une source ?

Non. Dans le format APA, l’auteur est la société conceptrice (OpenAI). Dans les styles MLA et Chicago, l’outil n’a pas le statut d’auteur.

Comment citer ChatGPT si l’on ne dispose pas d’un lien de partage ?

En APA, appliquez le modèle réservé à l’outil logiciel : OpenAI. (année). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com. Dans le style Chicago, une note de bas de page suffit, sans entrée en bibliographie.

Faut-il citer l’IA si elle a seulement servi à corriger la syntaxe ?

Tout dépend des consignes de votre établissement. Un nombre croissant d’universités exigent de consigner toute assistance algorithmique dans une déclaration d’intégrité, y compris la relecture : en cas d’hésitation, mentionnez-le dans l’avant-propos ou la méthodologie.

Comment structurer une citation de l’IA en note de bas de page ?

Il n’existe pas de formule universelle standard. Indiquez l’entreprise, le logiciel, la mention descriptive entre [crochets], la teneur de la requête, la date et l’adresse URL, puis soumettez cette présentation à votre direction de recherche.

Sources

• Citing generative AI in APA Style (APA Style Blog, 9.09.2025)
• How to cite ChatGPT (APA Style Blog, mise à jour du 15.09.2025)
• Citing generative AI, updated and revised (MLA Style Center)
• Chicago Manual of Style Q&A - citing AI (University of Chicago Press)
• Résolution n° 75 du Conseil universitaire pour la formation de l’UW sur l’IA dans l’enseignement (11.09.2026, entrée en vigueur le 1.10.2026)
• Arrêté R.0211.12.2025 sur la déclaration d’usage de l’IA (UEK, 24.02.2025)

Consultez aussi

• Quelle IA choisir pour sa bibliographie
• Quelle IA pour un travail universitaire et Comprendre les hallucinations de l’IA

// lire la suiteComment OpenAI a conçu le stockage de ChatGPT pour un milliard d’utilisateursMagazineChatGPT vous piste hors du site : comment désactiver ce traceurActualitésChatGPT gratuit : comment j’ai perdu un an par fiertéMagazine

Kinetyra