Clonage vocal IA : un tribunal japonais condamne l’usage
Un tribunal de Tokyo reconnaît pour la première fois que cloner la voix d'un acteur par IA sans son consentement viole ses droits à l'image.
👁 120 lectures
Un tribunal de Tokyo a statué mercredi que la voix de l’acteur Kenjiro Tsuda - connu notamment pour son rôle de Kento Nanami dans l’anime Jujutsu Kaisen - a été copiée illégalement par un outil d’IA, et que son utilisation sans le consentement de l’artiste constitue une violation des droits à l’image. Il s’agit de la première affaire de ce type dans l’histoire de la justice japonaise.
Tsuda, âgé de 55 ans, a poursuivi un compte TikTok anonyme qui, entre juillet 2024 et septembre 2025, a publié 188 vidéos. Les enregistrements parlaient de légendes urbaines, d’occultisme et de théories du complot - le tout avec une voix que l’acteur a décrite comme son « baryton profond et brillant » caractéristique. Le compte avait rassemblé plus de 200 000 abonnés et - selon les documents judiciaires cités par l’agence Kyodo - générait entre 75 000 et 500 000 yens de revenus mensuels.
TikTok s’est défendu en affirmant que les vidéos ne contenaient qu’une « voix masculine générique » et que toute ressemblance avec Tsuda était « hautement subjective ». La juge présidant l’affaire, Aya Takahashi, a rejeté cette argumentation.
« L’utilisation non autorisée de la voix d’un interprète peut être considérée comme une violation des droits à l’image » - a déclaré la juge Takahashi, ajoutant que la voix est « tout aussi symbolique de la personnalité d’un individu que son portrait ».
La protection s’applique lorsque l’objectif de l’utilisation de la voix est exclusivement de tirer profit de son attrait commercial. Le tribunal a toutefois rejeté la demande de suppression des contenus, car le compte avait effacé les vidéos peu après le dépôt de la plainte en novembre 2024. L’avatar du compte représentait le personnage de Nanami de Jujutsu Kaisen.
Les avocats de Tsuda ont qualifié les contenus publiés de « répugnants », soulignant que le compte n’avait gagné en popularité qu’en clonant la voix d’un acteur populaire. Yuko Sasaki, directrice exécutive du Japan Actors Union, avait souligné avant l’annonce du jugement que la voix d’un acteur « est le résultat d’années d’entraînement rigoureux et d’apprentissage du métier ».
TikTok a déclaré qu’il « respectera la décision du tribunal, en envisageant les prochaines étapes après une analyse détaillée de son contenu », et a annoncé poursuivre son travail sur « l’équilibre entre le développement technologique et la protection des droits ».
Ce jugement intervient alors que les acteurs de doublage japonais - qui atteignent souvent le statut de stars grâce à leurs rôles dans les anime - alertent de plus en plus sur le fait que l’imitation par IA menace leurs revenus et l’ensemble de l’industrie. Les juristes et créateurs de plateformes du monde entier suivront de près ce précédent de Tokyo.
Une chose est certaine : si la voix est traitée comme un portrait, alors les clones vocaux par IA commencent à ressembler à de la contrefaçon - et le droit commence à le reconnaître.
Google · Vos sourcesPromptif plus haut dans Google - en un clicAjouter aux sources préférées →
More on this from PROMPTIF
outils d'ia·Viggle AI : animer une photo et créer des mèmes vidéoViggle AI transfère le mouvement d'une vidéo sur un personnage de photo. 5 vidéos par jour gratuites, plans payants dès 7,99 USD/mois.