Nano Banana 2.1 : 15 prompts testés avec résultats en images

👁 121 lectures

Voici 15 requêtes que j’ai soumises à Nano Banana 2.1 dès son lancement, chacune accompagnée du visuel généré, du prompt original en anglais ou traduit du test polonais, et d’un retour critique. Au programme : gestion des caractères accentués, compositions millimétrées, maintien d’un même personnage à travers plusieurs scènes et retouche ciblée par masque. Retrouvez l’ensemble des caractéristiques du modèle dans le guide Nano Banana.

Comment lire cette galerie

• Chaque visuel correspond au premier essai brut, sans sélection arbitraire.
• La version anglaise correspond exactement à ce qui a été soumis à l’API. La version française est une traduction fidèle du prompt initial utilisé lors du test en polonais.
• Les textes intégrés dans les images lors du test initial contenaient des graphies polonaises spécifiques, laissées entre guillemets pour évaluer la précision typographique.
• Pour les retouches (exemples 12 à 15), une photo de boulangerie ou un portrait de référence a été joint à la requête.

Galerie : 15 prompts et leurs résultats

1. Affiche promotionnelle

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Affiche commerciale minimaliste, typographie grasse moderne, orange et noir. Titre « SOLDES D’AUTOMNE », grand chiffre « -40% SUR TOUT », petite mention « uniquement jusqu’au 12 octobre ». (Traduction des inscriptions du test polonais.)
• Prompt EN : Minimalist retail poster, bold modern typography, orange and black. Headline: "SOLDES D’AUTOMNE". Big number: "-40% SUR TOUT". Small line at the bottom: "uniquement jusqu’au 12 octobre".
• Résultat : Les trois lignes de texte sont impeccables, y compris les lettres polonaises complexes avec signes diacritiques. Résolution 2K, format 1:1, temps de calcul 15 s.

2. Menu d’un bar populaire

• Prompt testé (traduction du test polonais) :Photo d’une ardoise dans un bar traditionnel polonais, écriture blanche à la craie. Titre « MENU DU JOUR », plats : soupe aigrelette de seigle, raviolis traditionnels, choux farcis, compote, gâteau aux pommes avec leurs tarifs.
• Prompt traduit : Photo d'un tableau de menu dans un bar à lait polonais, écriture manuscrite à la craie blanche. Titre (traduit du polonais d'origine) : « MENU DU JOUR ». Lignes (traduites du polonais d'origine, montants en unités monétaires polonaises d'origine) : « SOUPE AIGRELETTE DE SEIGLE 18 », « RAVIOLIS AUX POMMES DE TERRE ET FROMAGE 24 », « CHOUX FARCIS 27 », « COMPOTE 6 », « GÂTEAU AUX POMMES 14 ».
• Résultat : 6 mentions sur 6 sont bien restituées, avec une écriture manuscrite crédible.

3. Couverture de livre

• Prompt testé (traduction du test polonais) :Couverture littéraire élégante, illustration plate d’un seul brin d’herbe, fond crème. Titre contenant des caractères diacritiques exigeants (traduit du polonais d’origine : « Brin d’herbe et bile »), nom d’auteur en bas « Łucja Ślęzak ».
• Prompt traduit : Élégante couverture de livre littéraire, illustration plate d'un seul brin d'herbe, fond crème. Titre (traduit du polonais d'origine) : « Brin d'herbe et bile ». Nom de l'auteur en bas : « Łucja Ślęzak ».
• Résultat : Les lettres accentuées et signes diacritiques les plus ardus sont transcrits sans la moindre faute.

4. Emballage de produits surgelés

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Photo studio d’un paquet de surgelés sur fond blanc, style graphique épuré. Texte principal « Raviolis aux choux et champignons », sous-titre « Faits à la main · 500 g ».
• Prompt traduit : Photo de produit d'une boîte de produits surgelés sur fond blanc, design soigné. Texte principal (traduit du polonais d'origine) : « Raviolis au chou et aux champignons ». Deuxième ligne (traduite du polonais d'origine) : « Façonnés à la main · 500 g ».
• Résultat : Le texte est exact, mais le modèle a spontanément ajouté un nom de marque fictif et un tampon décoratif.

5. Bureau devant une fenêtre

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Photo d’un bureau en bois près d’une fenêtre d’appartement, douce lumière du matin. Lampe en laiton en haut à gauche, grand monstera en pot blanc sur la droite, ordinateur portable argenté ouvert au milieu, tasse rouge en bas à gauche.
• Prompt EN : Editorial photo of a wooden desk by a window in a Warsaw apartment, soft morning light. A brass desk lamp top left, a tall monstera plant in a white pot on the right, an open silver laptop in the center, a red coffee mug bottom left.
• Résultat : Ambiance lumineuse superbe, mais positionnement spatial approximatif (score IoU de 0,39).

6. Plage ensoleillée

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Photo d’une plage balte ensoleillée, ciel bleu, mer calme. Parasol à rayures rouges et blanches sur la droite, golden retriever assis sur le sable en bas à gauche, transat bleu en bas au centre, cerf-volant jaune en haut à gauche.
• Prompt EN : Photo of a sunny Baltic beach in Sopot, blue sky, calm sea. A striped red and white beach umbrella on the right, a golden retriever sitting on the sand bottom left, a blue wooden deck chair at the bottom center, a yellow kite in the top left sky.
• Résultat : Trois éléments sur quatre sont correctement situés, mais le cerf-volant apparaît trop bas dans le cadre.

7. Cuisine scandinave

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Cuisine scandinave lumineuse, placards blancs, plan de travail en chêne. Horloge murale noire ronde en haut, bouilloire en cuivre à gauche, coupe de pommes vertes à droite, chat gris assis au sol au centre.
• Prompt EN : Bright Scandinavian kitchen interior, white cabinets, oak worktop. A round black wall clock at the top center, a copper kettle on the left, a bowl of green apples on the right, a grey cat sitting on the floor in the center.
• Résultat : Tous les objets sont présents, mais l’agencement s’écarte de la consigne (IoU de 0,19).

8. Publicité pour eau minérale

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Composition publicitaire épurée sur fond gris clair. Grande bouteille d’eau en verre au centre, demi-citron en bas à gauche, feuilles de menthe fraîche en haut à droite, trois glaçons en bas à droite.
• Prompt EN : Clean product advertisement layout on a light grey background. A tall glass bottle of mineral water in the center, a halved lemon bottom left, fresh mint leaves top right, three ice cubes bottom right.
• Résultat : Le meilleur respect de la géométrie de toute la série : 4 objets sur 4 parfaitement placés.

9. Place du marché en 4K

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Photo de rue grand angle d’une place historique au crépuscule, réverbères chaleureux, nombreux passants. Enseignes sur les façades : pharmacie, fleuriste, horloger, glaces artisanales, antiquaire, bureau de change. Kiosque à journaux avec gros titre, tramway ligne 8, pavés, pigeons.
• Prompt EN : Wide street photograph of the Main Market Square in Kraków at dusk, warm street lamps, many people walking. Small shop signs along the tenement facades: "APTEKA", "KWIATY", "ZEGARMISTRZ", "LODY NATURALNE", "ANTYKWARIAT", "KANTOR". A newspaper kiosk with the headline "MIASTO BEZ KORKÓW?". A tram with route number "8". Cobblestones, pigeons.
• Résultat : Format 16:9, résolution 4K, 29 secondes de rendu, coût de 0,117 USD (environ 0,105 EUR selon le cours BCE du 12/10/2026). Cinq inscriptions sur les huit demandées sont nettement lisibles.

10. Portrait de référence

• Prompt testé (traduction du test polonais) : Portrait studio d’une femme de 34 ans prénommée Hanka : cheveux roux cuivrés courts et ondulés, légères taches de rousseur, lunettes rondes à monture verte, petite créole en argent uniquement à l’oreille gauche, pull à col roulé bleu marine, fond gris neutre, lumière du jour diffuse, objectif 85 mm.
• Prompt EN : Studio portrait photo of a 34-year-old Polish woman named Hanka: short wavy copper-red hair, light freckles, round green-framed glasses, a small silver hoop earring only in her left ear, navy turtleneck sweater, neutral grey background, soft daylight, 85mm lens.
• Résultat : Rendu de la peau particulièrement naturel, sans effet de lissage artificiel.

11. Même personnage dans un tramway

• Prompt testé (traduction du test polonais) : (avec le portrait en référence) La même femme que sur la photo de référence assise près de la fenêtre d’un tramway, en train de lire un livre, lumière d’après-midi, photo sur le vif. Conservez son visage, ses cheveux, ses taches de rousseur, ses lunettes et sa boucle d’oreille exactement comme sur la référence.
• Prompt EN : (with the portrait as reference) The same woman from the reference photo sitting by the window of a tram in Kraków, reading a book, afternoon light, candid photo. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Résultat : Taux de ressemblance estimé à 9/10, les quatre caractéristiques d’identification sont préservées.

12. Même personnage sous la pluie

• Prompt testé (traduction du test polonais) : (avec le portrait en référence) La même femme marchant de nuit sous la pluie dans une rue éclairée, avec un parapluie jaune, reflets de néons, profil. Conservez le visage, les cheveux, les taches de rousseur, les lunettes et la boucle d’oreille.
• Prompt EN : (with the portrait as reference) The same woman walking in the rain at night on a Warsaw street with a yellow umbrella, neon reflections, side profile. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Résultat : Superbe rendu atmosphérique, mais la boucle d’oreille a basculé sur l’autre oreille.

13. Pâtisseries à la place du pain (retouche par texte)

• Prompt testé (traduction du test polonais) : (avec la photo de boulangerie en entrée) Modifiez uniquement la partie basse de la vitrine montrant le pain sur les étagères en bois : remplacez les miches de pain par des gâteaux colorés, des tartes et des cupcakes. Laissez le reste de l’image strictement identique, avec le même cadrage.
• Prompt EN : (with the bakery photo) Edit only the lower shop window display with bread on wooden shelves: Replace the loaves of bread on the shelves with colorful cakes, tarts and cupcakes. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Résultat : Retouche guidée uniquement par description : score de 6/10, une affichette présente sur la devanture a disparu au passage.

14. Plaque de rue (retouche par masque)

• Prompt testé (traduction du test polonais) : (photo d’origine + masque noir et blanc) Modifiez UNIQUEMENT la zone blanche du masque : ajoutez une plaque de rue en émail bleu avec lettrage blanc indiquant une adresse (« ul. Józefińska 12 »). La zone noire doit rester rigoureusement inchangée.
• Prompt EN : (photo + black-and-white mask) Edit ONLY the area that is white in the mask: Add a blue enamel street name plate with white letters reading "ul. Józefińska 12". Everything in the black area must stay pixel-identical to the photo.
• Résultat : Typographie parfaite (10/10), mais la plaque a été positionnée légèrement au-dessus de la découpe blanche du masque.

15. Banc à la place du vélo (retouche)

• Prompt testé (traduction du test polonais) : (avec la photo de boulangerie) Modifiez uniquement le vélo noir appuyé contre la façade : remplacez-le par un vieux banc en bois vert. Laissez tout le reste identique avec le même cadrage.
• Prompt EN : (with the bakery photo) Edit only the black bicycle leaning against the wall: Replace the bicycle with an old green wooden bench. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Résultat : Note de 10/10 : l’intégration des ombres, la perspective et l’usure de la patine s’accordent à la scène d’origine.

Enseignements tirés de ces 15 essais

• Texte entre guillemets : la fidélité typographique est exemplaire, même sur des langues riches en accents et diacritiques. Conservez la chaîne exacte souhaitée entre guillemets dans votre prompt.
• Précision spatiale : le modèle interprète les directives de disposition de manière variable. Une composition produit simple réussit parfaitement, tandis qu’un intérieur chargé subit des décalages.
• Cohérence de sujet : la persistance d’un visage de référence fonctionne très bien en rappelant les traits clés dans la consigne, bien que certains petits éléments asymétriques (comme une boucle d’oreille) puissent s’inverser.
• Utilisation d’un masque : coupler un masque en noir et blanc à l’image améliore sensiblement le respect des zones à préserver (9,0/10 contre 7,7/10 en guidage textuel seul), sans garantir une étanchéité absolue au pixel près.
• Tendance à surcharger : le modèle a tendance à inventer des logos ou des sceaux décoratifs sur les packagings. Pour l’éviter, spécifiez explicitement l’absence de logos et de mentions superflues.

Les métriques détaillées et le comparatif face à la génération antérieure sont accessibles dans l’article sur le lancement de Nano Banana 2.1, et l’analyse face au concurrent direct dans Nano Banana 2.1 face à GPT Image 2.5. Pour explorer les requêtes de la version précédente, consultez 10 prompts pour Nano Banana 2.

Sources consultées le 7 octobre 2026 : journal des modifications de l’API Gemini, tarification de l’API Gemini, fiche technique du modèle gemini-nano-banana-2.1, publication @NanoBanana du 6 octobre, classement Arena text-to-image, catalogues de modèles sur OpenRouter et fal.ai, tests menés via l’API OpenRouter.

Foire aux questions

Combien coûte la génération d’images avec Nano Banana 2.1 ?

Sur l’API OpenRouter, le coût s’établit entre 0,035 et 0,054 USD par image pour des résolutions de 1K à 2K (soit environ 0,031 à 0,048 EUR selon le cours de référence de la BCE du 12 octobre 2026 : 1 EUR = 1,1181 USD), et à 0,117 USD (environ 0,105 EUR) pour une résolution 4K.

Peut-on soumettre directement les requêtes en français dans l’application Gemini ?

Oui, les tests confirment que l’interface grand public de Gemini comprend très bien les descriptions textuelles traduites, avec des résultats tout aussi probants que ceux obtenus via l’API avec des requêtes formulées en anglais.

Comment le modèle gère-t-il les caractères accentués complexes ?

Nano Banana 2.1 reproduit les caractères diacritiques exigeants sans erreur typographique, comme l’illustre l’exemple de la couverture de livre littéraire intégrant des graphies polonaises complexes, ainsi que l’affiche promotionnelle contenant des caractères spéciaux.

// lire la suiteIdeogram 4.5 en photographie: 12 images avec promptsBenchmarksCréer une image style GTA 6 avec l’IA : prompts et méthodeGuidesCréer un plan de cours avec l’IA : méthode et promptGuides

Kinetyra